Энциклопедия Half-Life
Advertisement
Энциклопедия Half-Life
Этот предмет относится к реальному миру. Это безопасная статья. Нажмите для большей информации.

Aquote1.png Записи для Portal 2 были очень весёлыми. Одной из задач "было сделать звучание таким, будто [я] диктор на аттракционе в Disneyland!'
— Джо Майклс[1]
Aquote2.png

Джо Майклс (англ. Joe Michaels) — американский актёр озвучивания, который подарил свой голос системе оповещения в Portal 2 и The Lab[2]. Его часто путают с тёзкой, другим актёром озвучивания, из-за чего в титрах они указываются под одним именем.

Биография[]

Майклс, очарованный радио, с детства знал, что он хочет стать закадровым голосом. В подростковые годы он создал собственную рекламу для радио, пересказывая газетные объявления, смешивая диалог с музыкой из топ-40 и транслируя полученный результат своему району в Миллвуд, Вашингтон. Его творения привлекли внимание менеджера местной радиостанции, KJRB, который нанял Майклса и дал начало его работе в индустрии. Хотя радио оставалось его страстью, Майклс выработал вкус к актёрскому мастерству озвучивания, что привело его к озвучке рекламы, телевидения, фильмов и, в результате, игр. Голосом Майклса говорят и видеоинструкции для сотрудников, и система оповещения в восторженно принятой критиками игре Portal 2[1].

26 февраля 2016 года Тайлер МакВикер, известный как владелец YouTube-канала ValveNewNetwork, раскрыл существование неиспользуемых аудиофайлов в Robot Repair содержащих голос Джо Майклса в ранней версии приложения для теста производительности Steam VR. Эти файлы представляют собой сессии звукозаписи, в которых Майклс озвучивает реплики со сценаристами Portal 2, включая Эрика Уолпоу. Запись демонстрирует, как сценаристы направляли Майклса в его роли диктора[3]. После того, как МакВикер скомпилировал некоторые файлы в двадцатиминутное видео и загрузил его на YouTube[4], Майкл поместил это видео на собственном сайте[1].

Участие в озвучке[]

Роли Игры Год
выхода
Система оповещения Aperture Science Portal 2 2011
The Lab 2016

Примечания[]

Внешние ссылки[]

Разработчики
Компании-разработчики и издатели игр 2015, Inc. · Arkane Studios · Captivation Digital Laboratories · Cryptozoic Entertainment · Electronic Arts · Gearbox Software · Junction Point Studios · Nvidia Corporation · Sierra Entertainment · Sixense Entertainment · Taito Corporation · Traveller's Tales · Valve Corporation · Vivendi Games · Zen Studios
Valve Аниматоры Тед Бэкман · Билл ван Бюрен · Дуглас Р. Вуд · Чак Джонс · Джейкоб Николсон · Мэттью Скотт · Стив Теодор
Дизайнеры уровней Аарон Барбер · Джон Гатри · Скотт Далтон · Бретт Джонсон · Дарио Касали · Карен Лаур · Рэнди Лундин · Марк Лэйдлоу · Дейв Риллер · Ким Свифт · Гарри Тисли · Майк Уордвелл
Композиторы Келли Бэйли · Майк Мораски
Сценаристы Шон Ванаман · Тед Косматка · Марк Лэйдлоу · Джей Пинкертон · Чет Фализжек · Эрик Уолпоу
Художники Виктор Антонов · Аарон Барбер · Келли Бэйли · Джереми Беннетт · Тед Бэкман · Андреа Виклунд · Чак Джонс · Даби Инг · Эрик Киршмер · Скотт Клинворт · Хизер Кэмпбелл · Рилм Лавджой · Карен Лаур · Ричард Лорд · Рэнди Лундин · Ятзи Марк · Олли Мосс · Три Нгуйен · Тристан Рейдфорд · Стив Теодор · Гарри Тисли · Моби Франк · Клэр Хаммел · Майкл Эйвон Оеминг
Другие Максим Аристов · Кен Бёрдвелл · Крис Бокитч · Т. К. Бэкман · Стив Бонд · Грег Кумер · Том Леонард · Даг Ломбарди · Гейб Ньюэлл · Мэттью Скотт · Дэвид Спейрер · Джей Стелли · Майк Харрингтон · Дамаркус Холбрук
Gearbox Аниматоры Лэндон Монтгомери
Дизайнеры уровней Дэвид Мертц · Рэнди Питчфорд · Роб Хейронимус · Брайан Хесс
Композиторы Стивен Бал
Сценаристы Мэттью Армстронг · Стивен Бал · Кристи Джунио · Дэвид Мертц · Рэнди Питчфорд · Роб Хейронимус · Брайан Хесс
Художники Стивен Бал · Лэндон Монтгомери
Другие Стивен Палмер
Связанные люди The National · Крис Дженсен · Джонатан Колтон · Уоррен Спектор · Бен Хоуг
Прототипы персонажей Кен Бёрдвелл · Келли Бэйли · Тед Бэкман · Алесия Глайдвелл · Лаура Дабак · Эрик Киршмер · Тед Корт · Скотт Линч · Джамиль Маллен · Билл Флетчер · Фрэнк Шелдон
Актёры озвучивания Озиома Акага · Брайс Армстронг · Нейт Баргаце · Раджия Баруди · Ди Брэдли Бейкер · Эшли Бёрч · Джеймс Мозес Блэк · Адам Болдуин · Джейсон Ванде Брэйк · Лора Бэйли · Луис Госсетт мл. · Роберт Гийом · Мерл Дандридж · Рис Дарби · Сисси Джонс · Ким Дикенс · Мэри Кэй Ирвин · Роберт Калп · Кэти Левин · Джон Патрик Лори · Марк Лэйдлоу · Эллен Маклейн · Стивен Мерчант · Лани Минелла · Джо Майклс · Сэм А. Моури · Нолан Норт · Майк Паттон · Гарри С. Робинс · Джастин Ройланд · Джон Сент-Джон · Дж. К. Симмонс · Айзек Синглтон мл. · Рич Соммер · Тони Тодд · Дебра Уилсон · Уолли Уингерт · Мишель Форбс · Джим Френч · Майкл Шапиро · Майкл Швалбе · Джон Эйлуорд
Актёры дубляжа Рита Белова-Вейсман · Катерина Бургесс · Михаил Георгиу · Лариса Гребенщикова · Александр Груздев · Борис Исаров · Семён Йосман · Константин Карасик · Лариса Кузнецова · Ольга Кузнецова · Юрий Ленин · Диран Мегреблян · Олег Мирошников · Жанна Никонова · Максим Пинскер · Дмитрий Полонский · Никита Прозоровский · Наташа Радски · Борис Сосна · Олег Фёдоров · Дмитрий Филимонов · Виктория Фишер · Елена Харитонова · Вячеслав Шумов · Андрей Ярославцев
Разное Аксель Гембе · Комментарии разработчиков
Advertisement