|
|
|
Записи для Portal 2 были очень весёлыми. Одной из задач "было сделать звучание таким, будто [я] диктор на аттракционе в Disneyland!' — Джо Майклс[1]
|
|
Джо Майклс (англ. Joe Michaels) — американский актёр озвучивания, который подарил свой голос системе оповещения в Portal 2 и The Lab[2]. Его часто путают с тёзкой, другим актёром озвучивания, из-за чего в титрах они указываются под одним именем.
Биография[]
Майклс, очарованный радио, с детства знал, что он хочет стать закадровым голосом. В подростковые годы он создал собственную рекламу для радио, пересказывая газетные объявления, смешивая диалог с музыкой из топ-40 и транслируя полученный результат своему району в Миллвуд, Вашингтон. Его творения привлекли внимание менеджера местной радиостанции, KJRB, который нанял Майклса и дал начало его работе в индустрии. Хотя радио оставалось его страстью, Майклс выработал вкус к актёрскому мастерству озвучивания, что привело его к озвучке рекламы, телевидения, фильмов и, в результате, игр. Голосом Майклса говорят и видеоинструкции для сотрудников, и система оповещения в восторженно принятой критиками игре Portal 2[1].
26 февраля 2016 года Тайлер МакВикер, известный как владелец YouTube-канала ValveNewNetwork, раскрыл существование неиспользуемых аудиофайлов в Robot Repair содержащих голос Джо Майклса в ранней версии приложения для теста производительности Steam VR. Эти файлы представляют собой сессии звукозаписи, в которых Майклс озвучивает реплики со сценаристами Portal 2, включая Эрика Уолпоу. Запись демонстрирует, как сценаристы направляли Майклса в его роли диктора[3]. После того, как МакВикер скомпилировал некоторые файлы в двадцатиминутное видео и загрузил его на YouTube[4], Майкл поместил это видео на собственном сайте[1].
Участие в озвучке[]
| Роли | Игры | Год выхода |
|---|---|---|
| Система оповещения Aperture Science | Portal 2 | 2011 |
| The Lab | 2016 |
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Личный сайт Джо Майклса
- ↑ Титры The Lab
- ↑ Uncovered voice files reveal how Valve makes games funny, Destructoid (28 февраля 2016)
- ↑
Unheard Portal Voice Files - How Valve Directs Voice Actors на YouTube
