Энциклопедия Half-Life
Advertisement
Энциклопедия Half-Life
Этот предмет относится к реальному миру. Это безопасная статья. Нажмите для большей информации.

Aquote1.png Услышать свою речь с писком и обработкой Альянса в студии Warner Brothers было для меня моментом из списка желаний.
— Майкл Швалбе[1]
Aquote2.png

Майкл Швалбе (англ. Michael Schwalbe) — американский актёр, озвучивший нескольких персонажей Альянса, включая тяжёлого пехотинца, в Half-Life: Alyx.

Биография[]

Интерес к драматическому искусству проснулся у Швалбе в раннем возрасте, когда он участвовал в различных постановках и соревновался в театральных конкурсах в старшей школе. Окончив Университет Белмонт, Швалбе проработал несколько лет в сфере обслуживания в подразделении Warner Music Nashville, продолжая развивать свои таланты. В конце концов его вокальные и драматические таланты начали открывать дополнительные возможности в Warner, кульминацией чего стало озвучивание кампании по продвижению Блэйка Шелтона для CMA Awards в 2013 году. Это подтолкнуло его начать собственный бизнес по озвучке и найму актёров озвучивания What He Said Voiceovers, LLC. С тех его голос прозвучал в десятках реклам по радио и на телевидении, и игр.[2] Швалбе также поучаствовал в озвучке трёх мультфильмов: Руби и Повелитель воды, Trojan Base Alpha и Видоизменённый углерод: Восстановленный.[3]

С 2013 года Швалбе поучаствовал в разработке более дюжины видеоигр, в особенности Eternal, где он также озвучил многих персонажей, и озвучке множества других. Признанный «вокальный хамелеон», Швалбе известен тем, что часто озвучивает множество (в основном, второстепенных) персонажей в одной игре, как например, в Wakfu Raiders, англоязычных версиях Shadowverse и Bless Online, и Slay the Spire. Среди его наиболее известных ролей в играх: Хеймдалль в Smite, Балрог в англоязычной версии Devil May Cry 5, и Токк и Люпо в Ori and the Will of the Wisps.[3]

Half-Life: Alyx[]

Когда Half-Life: Alyx была анонсирована 18 ноября 2019 года, Швалбе написал в своём Twitter, что он участвует в озвучке игры, но больше никакой информации не дал.[4] 23 марта 2020 года во время релиза игры Швалбе в своём Twitter подтвердил, что он записал голоса многих персонажей Альянса в игре вдобавок к классу тяжёлых пехотинцев,[5] хотя в титрах он отмечен только как актёр, озвучивший их.[6]

Швалбе много дней записывал свои реплики в Warner Bros. Studios в Бёрбанке, Калифорния.[7] Одной из записанных им сцен стал момент, когда дрон Рассела забрасывает гранату в кабину автозака, в котором перевозят Аликс Вэнс, убивая двух оифцеров ГО внутри и позволяя ей сбежать.[8] По словам Швалбе, эта сцена была почти полностью сымпровизирована.[9] Он отметил: «Во время сессии было довольно весело. Мы все постоянно смеялись. Некоторые дубли даже были неплохими. Чёрт, Гэри, ты уже третий раз это делаешь!».[10] Швалбе добавил, что в студии уже был настроенный голосовой фильтр Альянса, благодаря чему он мог слышать обработанные реплики в реальном времени, что описал, как «момент из списка желаний».[1]

Работа[]

Примечания[]

Внешние ссылки[]

Разработчики
Компании-разработчики и издатели игр 2015, Inc. · Arkane Studios · Captivation Digital Laboratories · Cryptozoic Entertainment · Electronic Arts · Gearbox Software · Junction Point Studios · Nvidia Corporation · Sierra Entertainment · Sixense Entertainment · Taito Corporation · Traveller's Tales · Valve Corporation · Vivendi Games · Zen Studios
Valve Аниматоры Тед Бэкман · Билл ван Бюрен · Дуглас Р. Вуд · Чак Джонс · Джейкоб Николсон · Мэттью Скотт · Стив Теодор
Дизайнеры уровней Аарон Барбер · Джон Гатри · Скотт Далтон · Бретт Джонсон · Дарио Касали · Карен Лаур · Рэнди Лундин · Марк Лэйдлоу · Дейв Риллер · Ким Свифт · Гарри Тисли · Майк Уордвелл
Композиторы Келли Бэйли · Майк Мораски
Сценаристы Шон Ванаман · Тед Косматка · Марк Лэйдлоу · Джей Пинкертон · Чет Фализжек · Эрик Уолпоу
Художники Виктор Антонов · Аарон Барбер · Келли Бэйли · Джереми Беннетт · Тед Бэкман · Андреа Виклунд · Чак Джонс · Даби Инг · Эрик Киршмер · Скотт Клинворт · Хизер Кэмпбелл · Рилм Лавджой · Карен Лаур · Ричард Лорд · Рэнди Лундин · Ятзи Марк · Олли Мосс · Три Нгуйен · Тристан Рейдфорд · Стив Теодор · Гарри Тисли · Моби Франк · Клэр Хаммел · Майкл Эйвон Оеминг
Другие Максим Аристов · Кен Бёрдвелл · Крис Бокитч · Т. К. Бэкман · Стив Бонд · Грег Кумер · Том Леонард · Даг Ломбарди · Гейб Ньюэлл · Мэттью Скотт · Дэвид Спейрер · Джей Стелли · Майк Харрингтон · Дамаркус Холбрук
Gearbox Аниматоры Лэндон Монтгомери
Дизайнеры уровней Дэвид Мертц · Рэнди Питчфорд · Роб Хейронимус · Брайан Хесс
Композиторы Стивен Бал
Сценаристы Мэттью Армстронг · Стивен Бал · Кристи Джунио · Дэвид Мертц · Рэнди Питчфорд · Роб Хейронимус · Брайан Хесс
Художники Стивен Бал · Лэндон Монтгомери
Другие Стивен Палмер
Связанные люди The National · Крис Дженсен · Джонатан Колтон · Уоррен Спектор · Бен Хоуг
Прототипы персонажей Кен Бёрдвелл · Келли Бэйли · Тед Бэкман · Алесия Глайдвелл · Лаура Дабак · Эрик Киршмер · Тед Корт · Скотт Линч · Джамиль Маллен · Билл Флетчер · Фрэнк Шелдон
Актёры озвучивания Озиома Акага · Брайс Армстронг · Нейт Баргаце · Раджия Баруди · Ди Брэдли Бейкер · Эшли Бёрч · Джеймс Мозес Блэк · Адам Болдуин · Джейсон Ванде Брэйк · Лора Бэйли · Луис Госсетт мл. · Роберт Гийом · Мерл Дандридж · Рис Дарби · Сисси Джонс · Ким Дикенс · Мэри Кэй Ирвин · Роберт Калп · Кэти Левин · Джон Патрик Лори · Марк Лэйдлоу · Эллен Маклейн · Стивен Мерчант · Лани Минелла · Джо Майклс · Сэм А. Моури · Нолан Норт · Майк Паттон · Гарри С. Робинс · Джастин Ройланд · Джон Сент-Джон · Дж. К. Симмонс · Айзек Синглтон мл. · Рич Соммер · Тони Тодд · Дебра Уилсон · Уолли Уингерт · Мишель Форбс · Джим Френч · Майкл Шапиро · Майкл Швалбе · Джон Эйлуорд
Актёры дубляжа Рита Белова-Вейсман · Катерина Бургесс · Михаил Георгиу · Лариса Гребенщикова · Александр Груздев · Борис Исаров · Семён Йосман · Константин Карасик · Лариса Кузнецова · Ольга Кузнецова · Юрий Ленин · Диран Мегреблян · Олег Мирошников · Жанна Никонова · Максим Пинскер · Дмитрий Полонский · Никита Прозоровский · Наташа Радски · Борис Сосна · Олег Фёдоров · Дмитрий Филимонов · Виктория Фишер · Елена Харитонова · Вячеслав Шумов · Андрей Ярославцев
Разное Аксель Гембе · Комментарии разработчиков
Advertisement