Здорово! Как ты тут? Я уболтал целую толпу наноботов, которые тут ремонтируют шахту. Они очень маленькие, и... Ай! Я знаю, Джерри... У меня перерыв, дружище. Перерыв! — Уитли Нажмите, чтобы прослушать |
Наноботы (англ. Nanobots) — микроскопические роботы Aperture Science в Portal 2, которые измеряются в нанометрах (1 нанометр = 0,000001 милиметра) или даже меньших единицах. В центре развития они используются для ремонта и технического обслуживания, занимаясь починкой на молекулярном уровне. Один из таких роботов, Джерри, временно нанял Уитли, не зная, что для наноботов он будет в масштабе соответствовать планете. Впоследствии Джерри уволил Уитли, когда стало ясно, что последний слишком огромен для того, чтобы выполнять те же задачи, что и наноботы.
За кулисами[]
Джерри прерывает Уитли на полуслове, когда тот объясняет Челл, что он связался с наноботами. Полная реплика присутствует в файле субтитров: «Я уболтал целую толпу наноботов, которые тут ремонтируют шахту. Они очень маленькие, и [здесь Уитли прерывают] мозги у них тоже маленькие. Но их миллиарды, так что это лишь вопрос времени, пока кто-нибудь из них не заметит, что я размером с планету».
Если замедлить и прокрутить задом наперёд разговор Уитли и Джерри, то можно услышать несколько скрытых сообщений[1].