Dumb Ways to Die (рус. Глупые способы для смерти) — фанатская песня из Portal 2, пародия на одноимённую песню группы The Cat Empire. Оригинальная версия опубликована каналом Harry101UK, русская версия дублирована каналом Empire of Geese.
Текст[]
- Get crushed by a crusher
- Destroy vital apparatus
- Find a way
- Into android hell
- Run too fast on a pool of propulsion gel
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Play hide and seek with a turret
- Stand in front of an energy pellet
- Push your friend
- Into toxic waste
- Shoot a portal straight into outer space
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Rub your face on a hard light bridge
- Forget your boots and fall off the edge
- Suffocate
- In toxic gas
- Look at the operational
- End of the device
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Fall out of a test chamber
- Get thrown down an incinerator
- Consume a lot
- Of bouncy goo
- I...wonder, what's this red button do?
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Dumb ways to die
- So many dumb ways to die
- Donate one or more of your vital organs
- Fall into a pool of deadly toxins
- Go in a chronosleep when there's no more power
- Get put into
- a potato and get eaten by a crow
- Stand on a platform heading towards fire
- Wait around for half-life 3!
- They're the dumbest ways to die
- The dumbest ways to die
- The dumbest ways to die
- So many dumb
- So many dumb ways to die
- Живым остаться в Комплексе сложно:
- Путей погибнуть здесь найти много можно.
- Глупее смерти не найдешь нигде,
- Кроме как в Aperture!
- Дефектная турель:
- Попытаться испугать турель.
- Собою загородить энергошару цель.
- В нейротоксин с подачи друга нырнуть.
- На луну портал открыть и в него прыгнуть.
- Живым остаться в Комплексе сложно:
- Путей погибнуть здесь найти много можно.
- Глупее смерти не найдешь нигде,
- Кроме как в Aperture!
- Турель:
- Мост из света попытаться лизнуть.
- Забыть ботинки для прыжков обуть.
- Запах токсичного газа узнать.
- Или дуло портальной пушки изучать.
- Живым остаться в Комплексе сложно:
- Путей погибнуть здесь найти много можно.
- Глупее смерти не найдешь нигде,
- Кроме как в Aperture!
- Человек:
- Без спец-ботинок продолжать лететь.
- Дефектная турель:
- В уничтожитель разумных существ смотреть.
- Турель:
- Гель для прыжков попытаться глотнуть.
- Аноним:
- Что это за кнопка? Может, ткнуть?
- Живым остаться в Комплексе сложно:
- Путей погибнуть здесь найти много можно.
- Глупее смерти не найдешь нигде,
- Кроме как в Aperture!
- Пожертвовать свое сердце в донорство.
- В токсичные бассейны продолжать нырять.
- Кейв Джонсон:
- В центре консервации ложиться на ночь.
- В картошку превратиться и птицей съеденным стать.
- Стоять на платформе, где огонь горит
- Или дождаться пока выйдет Half-Life 3.
- Живым остаться в Комплексе сложно:
- Путей погибнуть здесь найти много можно.
- Глупее смерти не найдешь нигде,
- Кроме как...
- Кроме как в Aperture!
Видео[]
♪ Portal - Dumb Ways To Die
Оригинал
RUS COVER Portal 2 Song — Dumb Ways to Die (На русском)
Перевод от Empire of Geese
| Музыка | ||
|---|---|---|
| Песни | Cara Mia (Опера турелей) · Exile Vilify · Still Alive · Want You Gone · You Wouldn't Know | |
| Вырезанные песни | GLaDOS' Song | |
| Официальные саундтреки | Half-Life · Half-Life: Opposing Force · Half-Life: Blue Shift · Half-Life 2 · Half-Life 2: Episode One · Half-Life 2: Episode Two · Portal · Portal 2 · The Orange Box · Half-Life: Alyx | |
| Фанатские песни | Ballad of Black Mesa · Bird is a lie · Defective · Detach The Wheatley Core · Dumb Ways to Die · Gordon Freeman Saved My Life · Hello · Making Science · Santa Cores Are Coming Tonight · Taste the Cake · That Long Train Ride · The Night Before Christmas · The Pit Song · The Sound Of Science · The Wheatley Song · This Is Aperture · Wheatley Romance · Wheatley The Moron · Why, Wheatley, Why? | |
| Саундтреки (моды) | Black Mesa · Lambda Wars · Portal Stories: Mel · Underhell | |