Exile Vilify — песня, сочинённая и исполненная The National эксклюзивно для Portal 2[1]. Релиз состоялся 19 апреля 2011 года вместе с выходом Portal 2.[2]

Обзор[править | править код]

Песня может быть услышана во второй главе «Холодный старт» на радио в тайнике Раттмана рядом с тестовой камере 03. Является одной из двух песен, представленных в игре, другая — «Want You Gone».

Текст[править | править код]

Exile. It takes your mind... Again.
Exile. It takes your mind... Again.
You got sucker's luck...
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind the way you trouble mine?
Exile. It takes your mind... Again.
Exile. It takes your mind... Again.
Oh, you meant so much...
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind the way you trouble mine?
Does it feel like a trial?
Now, you're thinking too fast, you're like marbles on glass.
Vilify. Don't even try.
Vilify. Don't even try.
You got sucker's luck...
Have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind the way you trouble mine?
Does it feel like a trial?
Did you fall for the same empty answers again?
Vilify. Don't even try.
Vilify. Don't even try.
Vilify. Don't even try.
Vilify. Don't even try.
Vilify.

Изгнать. Это вновь занимает твои мысли.
Изгнать. Это вновь занимает твои мысли.
Тебе везет, как утопленнику...
Ты сдалась?
Похоже ли это на испытание?
Беспокоит ли это твой ум так же, как ты волнуешь мой?
Изгнать. Это вновь занимает твои мысли.
Изгнать. Это вновь занимает твои мысли.
О, ты так много значила.
Ты сдалась?
Похоже ли это на испытание?
Беспокоит ли это твой ум так же, как ты волнуешь мой?
Похоже ли это на испытание?
Теперь ты думаешь слишком быстро, ты словно головоломка.
Оклеветать. Даже не пытайся.
Оклеветать. Даже не пытайся.
Тебе везет, как утопленнику...
Ты сдалась?
Похоже ли это на испытание?
Беспокоит ли это твой ум так же, как ты волнуешь мой?
Похоже ли это на испытание?
Ты вновь прельстилась все той же самой бессодержательностью?
Оклеветать. Даже не пытайся.
Оклеветать. Даже не пытайся.
Оклеветать. Даже не пытайся.
Оклеветать. Даже не пытайся.
Оклеветать.

За кулисами[править | править код]

  • Изначально песня должна была стать частью «поддельной концовки», двадцатиминутной пасхалки, включенной в игру.

Видео[править | править код]

Примечания[править | править код]

Музыка
Песни Cara Mia (Опера турелей) · Exile Vilify · Still Alive · Want You Gone · You Wouldn't Know
Вырезанные песни GLaDOS' Song
Официальные саундтреки Half-Life · Half-Life: Opposing Force · Half-Life: Blue Shift · Half-Life 2 · Half-Life 2: Episode One · Half-Life 2: Episode Two · Portal · Portal 2 · The Orange Box · Half-Life: Alyx
Фанатские песни Ballad of Black Mesa · Bird is a lie · Defective · Detach The Wheatley Core · Dumb Ways to Die · Gordon Freeman Saved My Life · Hello · Making Science · Santa Cores Are Coming Tonight · That Long Train Ride · The Night Before Christmas · The Pit Song · The Wheatley Song · This Is Aperture · Wheatley Romance · Wheatley The Moron · Why, Wheatley, Why?
Саундтреки (моды) Black Mesa · Lambda Wars · Portal Stories: Mel · Underhell
Вселенная Half-Life
Серия Half-Life Half-Life: Day One (Демо) · Half-Life · Half-Life: Uplink (Демо) · Half-Life: Opposing Force · Half-Life: Blue Shift · Half-Life: Decay
Half-Life 2 · Half-Life 2: Episode One · Half-Life 2: Episode Two
Half-Life: Alyx
Серия Portal Portal: First Slice (Демо) · Portal · Portal 2 · Peer Review · Perpetual Testing Initiative · Sixense MotionPack · Sixense Perceptual Pack
Портированные версии игр Half-Life: Dreamcast · Half-Life: PlayStation 2 · Half-Life: Source · Half-Life Deathmatch: Source · Portal: Still Alive
Технологические демо Directed Design Experiments · Get Your Free TVs! · Half-Life 2: Lost Coast · Polyrobo · Probe Droid · Source Particle Benchmark · Zentraedi Tactical Battle Pod · Демонстрации Half-Life · Демонстрации Half-Life 2
VR-демо Aperture Hand Lab · Robot Repair · Moondust · The Lab
Игровые режимы Alien Mode · Capture The Flag · Futbol (вырезано) · Кооперативный режим Half-Life (вырезано)
Отменённые игры Borealis · F-STOP · Prospero · Half-Life: Hostile Takeover · Half-Life 2: Episode Three · Return to Ravenholm · Эпизод Уоррена Спектора
Другие официальные игры Bridge Constructor Portal · Deathmatch Classic · Half-Life 2: Deathmatch · Half-Life 2: Survivor · Portal Pinball · Portal: The Uncooperative Cake Acquisition Game
Сборники Half-Life: Further Data · Half-Life: Generation · Half-Life: Initial Encounter · The Orange Box
ARG Half-Life 2 ARG · Portal ARG · PotatoFoolsDay ARG
Связанные игры Codename: Gordon · Half-Line Miami · Lego Dimensions · Narbacular Drop · Tag: The Power of Paint · Модификации
Графические движки GoldSrc · Source · Source 2
Другие программы Half-Life SDK · Source SDK · Valve Hammer Editor
Прочее ApertureScience.com · Half-Life High Definition Pack · Half-Life Mod Expo · Half-Life Preliminary Findings · Half-Life: Uplink (фильм) · Mr. Valve · Интерактивный тизер Super 8 · Канон · Коллекционные карточки Steam · Пасхальные яйца · Разработка Half-Life 2 · Ретконы · Спидраны · Список моделей HECU · Список моделей граждан · Ссылки в популярной культуре · Твиттер Брина-личинки · Цензурная версия Half-Life
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.