The Pit Song

Внимание! Эта статья ещё не доведена до высоких стандартов качества, согласно нашему проекту очистки. Она может содержать фактические ошибки и глупости, а также иметь грамматические, орфографические и структурные ошибки или просто проблемы со структурой. Статью рекомендуется читать с осторожностью. Вы можете помочь очистить эту страницу, исправив орфографические и грамматические, убрав фактические ошибки, переписав разделы, чтобы сделать их чёткими и краткими, и переместив некоторые части по мере необходимости.

Эта статья неканоничная. Предмет этой статьи не из «реальной» Вселенной Half-Life и, следовательно, не считается каноничным.

The Pit Song
Язык	Английский
Дата публикации	14 марта 2015

The Pit Song — фанатская песня из Portal 2. Опубликована каналом Harry101UK. Русская версия дублирована каналом Empire of Geese. Песня рассказывает о тяжёлой судьбе ИИ, созданных в Aperture Science.

Текст

• Английский
• Русский

Robot #22: He failed the turret peer-review

Robot #24: He died before he hit the floor

Robot #25: He never made it out alive

And Robot #29: Died on the assembly-line

You want to live? Don't hold your breath...

This isn't life, it's living death!

But not to fear, we're most humane...

You'll never be yourself again!

Robot #44: He couldn't take it any more

Robot #46: The mechanic simply couldn't fix

Robot #48: He perished from a gruesome fate

And Robot #49: Simply ran right out of time

You want to live? Don't hold your breath...

This isn't life, it's living death!

But not to fear, we're most humane...

You'll never be yourself again...

Robot #62: All he ever saw was blue

Robot #63: Had an invalid serial-key

Robot #65: He suffered a corrupted drive

And Robot #67: Found his way into Android Heaven

You want to live? Don't hold your breath...

This isn't life, it's living death!

But not to fear, we're most humane...

You'll never be yourself again...

These defective droids

All they know

Is how it feels

To be alone!

Beyond repair

They sit and rust

Broken down

Collecting dust!

They never had the chance to prove

What it is they were

Built to do!

Doomed to fail;

The final nail

In the coffin,

Of eternal jail!

You want to live? Don't hold your breath...

This isn't life, it's living death!

But not to fear, we're most humane...

You'll never be yourself again!

You'll never be yourself again!

You'll never be yourself again...

Робот семьдесят второй

Приемный не прошел контроль

Робот номер двадцать два

сломался, даже не упав

Робот пятьдесят восьмой

Впечатан дверью в пол стальной

Робот номер сто один

В цеху погиб, лишь собран был

Ты хочешь жить? Не стоит, нет

Чем жизнь такая, лучше смерть

Гуманность – наш приоритет

Перепрошивка – вот ответ

Робот номер сорок пять

Не вынес тяжести утрат

Робот номер сорок два –

С его механиком беда

Робот номер тридцать три

Пал под тяжестью судьбы

А робот номер двадцать пять

Всего лишь исчерпал заряд

Ты хочешь жить? Не стоит, нет

Чем жизнь такая, лучше смерть

Гуманность – наш приоритет

Перепрошивка – вот ответ

Видел робот номер три

Экраны смерти лишь одни

У робота номер двадцать семь

Регистрационный код был не тем

Восемнадцатый сбоил:

Винчестер битый он носил

Робота номер сорок восемь

В роботорай робокрылья уносят

Ты хочешь жить? Не стоит, нет

Чем жизнь такая, лучше смерть

Гуманность – наш приоритет

Перепрошивка – вот ответ

Кто отбракован – обречен

На складе темном заточен

Ржавья и пыли он теперь

Невольный коллекционер

Ненужным быть терзает страх

Мечта служить разбита в прах,

И штамп в техпаспорте стоит:

«Восстановлению не подлежит»

Ты хочешь жить? Не стоит, нет

Чем жизнь такая, лучше смерть

Гуманность – наш приоритет

Перепрошивка – вот ответ

Видео

♪ Portal - The Pit Song

Оригинал

RUS COVER Portal 2 — The Pit Song (На русском)

Перевод от Empire of Geese