|
This Is Aperture (рус. Это Aperture) — фанатская песня по мотивам Portal 2, музыка которой взята из композиции «Это Хэллоуин» из мультфильма «Кошмар перед Рождеством». Оригинальная версия опубликована каналом Harry101UK, русская версия дублирована каналом NyanDub (Radiant Records).
Описание[]
Все жители Aperture Laboratories поют о своей лаборатории и о том что ждёт испытуемых.
Текст[]
- Турели:
- Cores and turrets of every stage
- Wouldn't you like to escape this cage?
- Дефектная турель:
- Come to us and you'll be sure
- You're not safe in Aperture
- Турели:
- This is Aperture!
- This is Aperture!
- Test subjects die once they're in sight
- This is Aperture!
- Everybody hit the floor
- Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!
- Дефектная турель:
- It's not safe! We are sure
- You're not safe in Aperture
- Уитли:
- I am the one that's keeping you alive
- Because, y'know, it's bloody hard to survive!
- ГЛэДОС:
- I am the one that wants to test
- Maybe at the end I'll let you rest!
- Турели:
- This is Aperture!
- This is Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Дефектная турель:
- You're not safe, in this place
- All of us warn you of the big white face!
- ГЛэДОС:
- You are safe, don't you struggle now
- Don't you want your nice big cake?
- Дефектная турель:
- Down that corridor, running to the exit door
- She is waiting there to grab and kill you!
- Турели:
- Run!
- Дефектная турель:
- This is Aperture!
- White and grey...
- Уитли:
- ...and slightly blue!
- ГЛэДОС:
- Want some cake?
- Турели:
- Well, none for you!
- Уитли:
- Portal here, portal there
- Throw a turret in the air!
- Watch for the bullets that'll graze your hair!
- Турели:
- Everybody RUN!
- Everybody RUN!
- You're not safe in Aperture
- I'm the bot with adorable face
- Ready to shoot you in your place!
- Дефектная турель:
- I am the reject that gave you a scare!
- Диктор:
- I am the voice that you hear in there!
- Кейв Джонсон:
- I am the head of this great place
- And I just bought some rocks from space!
- Турели:
- This is Aperture!
- This is Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Диктор:
- Testing subject usually die
- Science isn't fun without cyanide
- That's the drill and you may die
- As you're not safe in Aperture!
- ГЛэДОС:
- You are safe, don't you struggle now
- Don't you want your nice big cake?
- Уитли:
- GlaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!
- Турели:
- Shoot you with a rocket-turret - turn you into burning mush!
- This is Aperture!
- Everybody RUN!
- Дефектная турель:
- You better escape to a much safer place!
- Турели:
- Our dear Chell is master of the portal-gun!
- Everybody help her in her flight!
- Уитли:
- NOW!
- Турели:
- This is Aperture!
- This is Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- Aperture!
- You're not safe in this place
- All of us warned you of the big white face!
- La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La! La! La la! La! La la la! La! La!
- Дефектная турель:
- Приходи к нам и убедись...
- ...в Aperture нельзя спастись!
- Турели:
- Это Aperture! Это Aperture!
- Здесь подопытных не щадим.
- Это Aperture! Оставайтесь на местах
- До тех пор, как вас убьёт нейроткоксин!
- Дефектная турель:
- Не спастись, знаем мы...
- ...в Aperture нельзя спастись!
- Уитли:
- Благодаря мне ты всё ещё жива...
- ...ведь, ты знаешь, здесь выжить просто нельзя!
- ГЛэДОС:
- Я испытанья провожу.
- Может, после тестов отпущу!
- Турели:
- Это Aperture! Это Aperture!
- Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
- Дефектная турель:
- Здесь тебе не спастись...
- ...белой большой морды лучше берегись!
- ГЛэДОС:
- Ты цела. Перестань бежать...
- ...разве ты не хочешь торт?
- Дефектная турель:
- Через коридор, через дверь беги во двор....
- Там она схватит тебя и прикончит!
- Турели:
- Прочь!
- Дефектная турель:
- Это Aperture.
- Турели:
- Бело-серый...
- Уитли:
- ...с голубым!
- ГЛэДОС:
- Хочешь торт?
- Турели:
- А он не твой!
- Уитли:
- Здесь портал, там портал... ...и в полёт турель послал!
- Следи, чтоб патрон в макушку не попал.
- Турели:
- Все бегите ПРОЧЬ! Все бегите ПРОЧЬ!
- В Aperture нельзя спастись.
- У меня умилительный вид.
- Всех расстреляю, кто стоит!
- Дефектная турель:
- Я - лишь дефект, что тебя напугал.
- Диктор:
- Я - голос, что наверху звучал!
- Кейв Джонсон:
- Я во главе затеи всей,
- Купил из космоса камней.
- Турели:
- Это Aperture! Это Aperture!
- Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
- Диктор:
- Жизнь подопытных не длинна,
- Без цианида наука скучна.
- Может даже дрелью убить.
- Ведь в Aperture нельзя спастись!
- ГЛэДОС:
- Ты цела. Перестань бежать.
- Разве ты не хочешь торт?
- Уитли:
- ГЛэДОС наполнит твою комнату нейротоксином!
- Турели:
- Или расстреляет тебя прямо из турелей в лоб!
- Это Aperture! Все бегите ПРОЧЬ!
- Дефектная турель:
- И лучше туда, где опасностей нет.
- Турели:
- Дорогая Челл - портальной пушки госпожа!
- Помогите все ей убежать!
- Уитли:
- Ну же!
- Дефектная турель:
- Это Aperture! Это Aperture!
- Турели:
- Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
- Здесь тебе не спастись.
- Белой большой морды ты поберегись.
- Турели:
Видео[]
♪ Portal - This Is Aperture
Оригинал
NyanDub 17 Harry101UK - This is Aperture (RUS)
Перевод от NyanDub
| Музыка | ||
|---|---|---|
| Песни | Cara Mia (Опера турелей) · Exile Vilify · Still Alive · Want You Gone · You Wouldn't Know | |
| Вырезанные песни | GLaDOS' Song | |
| Официальные саундтреки | Half-Life · Half-Life: Opposing Force · Half-Life: Blue Shift · Half-Life 2 · Half-Life 2: Episode One · Half-Life 2: Episode Two · Portal · Portal 2 · The Orange Box · Half-Life: Alyx | |
| Фанатские песни | Ballad of Black Mesa · Bird is a lie · Defective · Detach The Wheatley Core · Dumb Ways to Die · Gordon Freeman Saved My Life · Hello · Making Science · Santa Cores Are Coming Tonight · Taste the Cake · That Long Train Ride · The Night Before Christmas · The Pit Song · The Sound Of Science · The Wheatley Song · This Is Aperture · Wheatley Romance · Wheatley The Moron · Why, Wheatley, Why? | |
| Саундтреки (моды) | Black Mesa · Lambda Wars · Portal Stories: Mel · Underhell | |